culture shock
英 [ˈkʌltʃə ʃɒk]
美 [ˈkʌltʃər ʃɑːk]
n. 文化冲击，文化休克(指在异国生活或访问时的一种困惑不安的感觉)
牛津词典
noun
- 文化冲击，文化休克（指在异国生活或访问时的一种困惑不安的感觉）
a feeling of confusion and anxiety that sb may feel when they live in or visit another country
柯林斯词典
- N-UNCOUNT 文化冲击，文化休克(指初到异国时的焦虑、孤独和困惑感)
Culture shockis a feeling of anxiety, loneliness, and confusion that people sometimes experience when they first arrive in another country.- Callum, recently arrived in Glasgow, is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
卡勒姆初到格拉斯哥，没有工作，无家可归，无人倾诉，在文化冲击中挣扎。
- Callum, recently arrived in Glasgow, is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
英英释义
noun
- a condition of disorientation affecting someone who is suddenly exposed to an unfamiliar culture or way of life or set of attitudes
双语例句
- With the popularity of international communication across different cultures, you may experience culture shock with increased frequency.
随着跨文化交流的普及，你可能会更频繁地感受到文化震惊。 - For seasoned travelers, culture shock is only a short-term problem.
对于经常旅游的人来说，文化冲击只是一个短期的问题。 - Analyzing the narrative structure, the paper revealed the spiritual dissimilation of the black people under the stress of the culture shock from the white.
文章从叙述结构上对该小说进行了分析，揭示了在白人文化冲击下黑人心灵的异化。 - Culture shock might be called an occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad.
文化震荡可称为突然移居/移民到国外的那些人的一种职业病。 - When his parents took him to the countryside for the first time it was a complete culture shock.
当他的父母第一次带他到农村时，对他来说是一个彻底的文化冲击。 - These are all symptoms of initial culture shock.
这些都是文化冲击的最初症状。 - And for those who do come, culture shock can be an issue.
而对于那些来到香港的人，文化冲击可能也是一个问题。 - Callum, recently arrived in Glasgow, is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
卡勒姆初到格拉斯哥，没有工作，无家可归，无人倾诉，在文化冲击中挣扎。 - I also helped prepare her mentally on how to handle Culture shock.
我也帮助她作好心理上的准备，避免文化冲突。 - My culture shock was immediate and comprehensive.
我遭遇的文化冲击十分直接，并且是全方位的。